アメリカ商工会議所経由の原発情報

アメリカ商工会議所経由で送付された情報を転載します

USでの報道に間違いが多いとのことで、
MITのscientist Dr. Josef Oehmenによる状況の要約が提供されています(日本時間3/13時点)

以下これからどうなるのか、の抜粋です(一部訳に間違いがみられます)。
書かれたときより時間が経過しており、現状はけして安心できる状況ではないと思います.

不必要に怖がらないように、という趣旨で書かれていると思われますので、
現状にあわせて取捨選択しながらお読みください。

アップデートなMITからの情報はこちら
http://mitnse.com/




(以下原文です)
Dear AMDD member companies,

I think everybody is under extreme stress due to the big earthquake and tsunami and, in addition, the problem of Fukushima Nuclear Power Station (FNPS).
I am sending you MIT Research Scientist Dr. Joseph Oehmen's comments about this nuclear problem which I received Kato san, Chairman of STM Committee.

Comments of Mr. Amano, Secretary General of IAEA, was broadcast on TV yesterday saying "the possibility of FNPS becoming like Cherunoburiru disaster is extremely low because the technologies and structure is quite different."
Attached article is endorsing Mr. Amano's comments and may give you some relief in spite f the tough situation in front of you.

Attached is its summary translated into Japanese. If you want to read the full text in English please click the following address.

http://mitnse.com/

b0170644_11264785.jpg
b0170644_1127110.jpg
b0170644_11271413.jpg
b0170644_11272734.jpg
b0170644_11274119.jpg
b0170644_11275542.jpg
b0170644_11281124.jpg

[PR]
by yakitori_joel | 2011-03-16 11:39 | その他系 | Comments(0)